25 April 2011

Librería de español

¡Mi primer blog en español! (sorry to the english speakers. But there is a translator to your right) Y entonces disculpame por los errores. Siempre estoy mejorando mi español, pero siempre hay mas para mejorar.

Bueno.

Estaba en el Convención Nacional de los Bahais de Ecuador este fin de semana pasado. Este experiencia era fantástica: llena de alegría y aprendizaje. Trabajaba mas con los niños y prejóvenes, y esto tambien era una experiencia muy rica.

Muchos personas que vinieron al Convencion hablan inglés. Esto era una diferencia de lo que estoy acostumbrado en Otavalo...realmente estoy sumergido en español en la casa, pero era muy fresca hablar mi idioma más cómodo, con ambos adultos y prejovenes. Pienso que puedo expresar de mi mismo mucho mejor en inglés (duh) pero quiero tener el mismo comodidad con otros idiomas (por eso el Blog en español.) Quiero hablar con la facilidad que tiene Nabil con inglés, el entendimiento de Ruhi (¡es bilingüe con 6 años!) y tener el capacidad a decir lo que está en mi mente sin pensando tanto en como voy a decirlo.

Esto es algo que siempre venía muy facilmente. Para escribir o hablar no había dificultades: solo pensé y hablé. ¿Pero para tratar a decir en otra idioma? Las palabras no me fluyen al mente. Este año me ha enseñado a actualmente planificar lo que digo. Y me ha enseñado a ser paciente con mi mismo, usando el ejemplo de los amigos sumamente pacientes que siempre me escuchaban a pesar de mis errores, confusión, y "¿que cosa? ¿Como como? No entendí..." que vino de mi boca cada dia.

Pero ya está. Ahora me siento que tengo un nivel de comprensión (más o menos) firma: puedo entender lo que me dicen y puedo explicarme para funcionar. Y ahora me toca a actualmente comprender: quiero hablar con buen gramatica, sin tartamudeos.

Entonces compré libros. Estaba pensando: realmente, mi abilidad a escribir en inglés vino de un amor de leer. También Alejandro me dijo que leer es una manera para mejorar mi español. Cuando estoy escuchando en la vida diario, la gente hace faltas de gramatica, y no hablan en frases completas. Es el mismo en inglés. Pero cuando leo, estoy escuchando (pues, leyendo) de gramatica correcta, frases completas. Es literatura.

Por eso, compré algunos libros para empezar mi librería de español (mamí, no te preocupes, si estoy pensando sobre cuánto pesa mi maleta!). Compré el manual para los pioneros. Es de Rúhiyyih Khanum y he leído partes en antes: es muy bueno, no solo por los pioneros sino por los jóvenes de servicio y actualmente todos que están pensando sobre servicio. Tambien compré "Derechos Humanos: Fundamentos Espirituales". Tiene muchos citas de todos los religiones, tan pronto como vi pensé sobre los devocionales de jóvenes, porque tambien tiene explicaciones sobre las citas y sus implicaciones en la vida. Estoy muy emocionada para leerlo.

Y finalmente (adecuadamente) tengo un libro de oraciones. Porque aunque la palabra de Dios es bien dificil para comprender, aunque sea superficilmente, es tan bonita para leer. Creo que no importa la idioma: cuando leo o escucho a un oración, no es tanto el entendimiento intelectual sino espiritual. Y, como todos los cosas, cuando se agrega entendimiento intelectual al entendimiento espiritual, se crece su conocimiento entero miles de veces.

Estoy contenta. Ahora, me voy a leer. Chao!

24 April 2011

Homecoming...and going

I love traveling. I just spent one of the best weeks I had here, traveling through Ecuador (and that trip will get the long, picture-filled post it deserves very soon). One of the things I love most about traveling, though, is coming home. Its the familiarity, the relief of wearing clothes that do not smell like a mixture of salt water and sweat, the clean sheets. Even the slug trails covering our kitchen windows and sink were welcome (at least more than they are usually) because it meant that I was at home.

Home.

I truly think of this place as my home. When I'm upset and that "I wanna go home" whine starts in my head, its describing my comfortable spot on the bed (which now has 3 cochones, so I can't even feel the slats anymore!). I am so happy here.

And so, of course, time speeds up and I realized I only have 6 more weeks before going back to Alaska.

Which makes me incredibly sad. I want to stay. I want to keep up with my clases de niños and finish the curriculum with them. I want to see Claudia's baby. I want to see Kendy continue his English-Language Explosion. I want to be able to visit all of the welcoming, amazing, beautiful people I have met here, and have them visit me.

I've done so much this past year. But there is so much more I want to do, and contemplating those 6 weeks is scary and all sorts of sad. But I pray for detachment, and try to focus on the time I do have.

And if anyone has any ideas on 1)Teleportation, 2)Maintaining Alaskan Residency while living abroad or 3) Deferring another year, please don't be afraid to speak up.